里山田舎暮らし猫日記 24 / Diary of county cats 24

仲良し猫

春というか、もう梅雨にはいって、7月です。
久々の猫っちブログです。

うちのドラとうっしーは相変わらず、元気一杯。
そして仲良しです。友人からベットをいただいたのですが、
猫娘たちも早速ベットを気に入った様子です。いつもベットでひっついて寝ています。




Two cats stick together

It is gonna be July. Time goes by really fast.

it has been a while that I write about my cats.
They are friendly and play around sleep together as usual.

My friend just gave me a bed. As much as we enjoy sleeping, my two cats are also sleeping on.
They seem that they have a good night sleep day and night.

クチュール農園 12 / Farm Couture 12

久々の投稿です。今年はもっと書いていきます。

さて昨年は米つくりを頑張っていたクチュール農園ですが、今年は畑です。
昨年ほとんど収穫できずほっておいたイチゴが育って来ました。今年は猿と鳥から守って収穫するぞ。

It has been a while.

It is about Farm Couture.
Last year, we made rice from a young rice plant.

and this year, we put more stress on vegetable.
First of all, there are strawberries which we planted last year, and could not harvest many, has grown automatically.
This year we will protect them from monkeys and birds.




←　イチゴ / Strawberries
                ↓