2017年6月27日火曜日

里山田舎暮らし猫日記 24 / Diary of county cats 24


仲良し猫

春というか、もう梅雨にはいって、7月です。
久々の猫っちブログです。

うちのドラとうっしーは相変わらず、元気一杯。
そして仲良しです。友人からベットをいただいたのですが、
猫娘たちも早速ベットを気に入った様子です。いつもベットでひっついて寝ています。




Two cats stick together

It is gonna be July. Time goes by really fast.

it has been a while that I write about my cats.
They are friendly and play around sleep together as usual.

My friend just gave me a bed. As much as we enjoy sleeping, my two cats are also sleeping on.
They seem that they have a good night sleep day and night.




2017年5月18日木曜日

クチュール農園 12 / Farm Couture 12

久々の投稿です。今年はもっと書いていきます。

さて昨年は米つくりを頑張っていたクチュール農園ですが、今年は畑です。
昨年ほとんど収穫できずほっておいたイチゴが育って来ました。今年は猿と鳥から守って収穫するぞ。

It has been a while.

It is about Farm Couture.
Last year, we made rice from a young rice plant.

and this year, we put more stress on vegetable.
First of all, there are strawberries which we planted last year, and could not harvest many, has grown automatically.
This year we will protect them from monkeys and birds.




← イチゴ / Strawberries
                ↓




2016年12月13日火曜日

里山田舎暮らし猫日記 23 / Diary of county cats 23

さむがり猫娘

久しぶりのブログです。

なんだかんだでもう冬がはじまってます。外気は3,4度。

猫娘も寒いようでいつもひっついています。膝の上、布団の中どこでも仲良し。

Cats feel winter!

It has been long time!!

It gets chilly outside, maybe 2,3 degree.

Our cat sleep together recently on my knee, in the Futon anywhere.




2016年7月20日水曜日

クチュール ガーデン / Couture Garden

【ガーデニング/Taking care of Garden】

昨日十二単の苗をいただきましたので、久々にガーデニングしました。
今朝は涼しくて作業も快適。

綾部、上林にきて3回目の夏。田舎の夏の大変なところは虫と、
草の勢い。ちょっとほっておいたら、育つ育つ。
野菜は育たなくても雑草は育ちます。

ということで、クチュールガーデン少しだけ綺麗にして、植えました。

現在十二単、ラベンダー、そして朝顔?それとピンクの花(これ何という花ですか?)

Gardening !

Yesterday we reiceved Ajuga.
so I just planted. it has been a while to take care of our garden.

in summer, the grass grow so fast, faster than any veg or flower grow.
That is one of things you have to take care of in the countryside life.

anyway, this morning, it is not so hot, windy day. 
I was so concentrate that i forgot time is passing

These are the flowers we have in our garden.
Lavender, Ajuga, morning glory, sme pink flower which i don't know the name of.




2016年6月22日水曜日

里山田舎暮らし猫日記 22 / Diary of county cats 22

久しぶりの猫🐈日記

京都北部にあるここ綾部で田舎暮らし中の猫娘。
だいぶ熱くなってきたので、最近はぐたーです。

Even northern part of Kyoto gets hot recently.
Here our cats kick back and relax all day long.

 ←反省ポーズのドラ
/Dora looks like apologizing something.



                   「しぇー」のうっしー
                       /Usshi is posing

2016年4月21日木曜日

クチュール農園 11 / Farm Couture 11

花咲くクチュール / Finally tulips blossom

チューリップがきれいに咲きました。
少しづつ花畑を拡張、花の種類の多様化を目指します。

Tulip are in bloom now at last.
We will expand flower field little by little, and increase kinds of flower.


2016年4月15日金曜日

クチュール農園 10 / Farm Couture 10

出てきた! It comes out!

昨年の5月に植えたアスパラガスが出てきました。
植えるまですぐできると思っていたアスパラガス。
よく調べたら、ものすごい時間かかるということで、
ちょっと放置してました。寒い冬が終わった頃、地表に出てる部分が
枯れていたので、もうダメかと思っていたら、緑の細いものが。。。

アスパラです!でたー

まだまだ細いので、通常のアスパラの太さになるまで、食べずに待っていたらよいのか
猿に食べられる前にたべようか迷い中。

We planted asparagus last year.
At first we didn't know that it takes several time to harvest.

So we just let them alone.
After long winter, the stem and leaf are exposed. then it looks like dead.

but recent spring weather & rain, there are green tiny thin asparagus came out.

Should we eat them yet or wait a few more day & week. I am just afraid that monkey eat them before we taste it.